Prevod od "aby sis vzala" do Srpski


Kako koristiti "aby sis vzala" u rečenicama:

Řekl jsem ti, aby sis vzala volno.
Rekao sam ti da uzmeš odmor.
Předtím jsme možná nesouhlasili, aby sis vzala našeho syna, ale poté, co jsme viděli ten den, v tu chvíli,
Možda pre svega ovoga, imali bismo problema sa tvojom udajom za našeg sina, ali kada sam videla taj dan, taj trenutak...
Ten starouš nedovolí, aby sis vzala jeho syna.
Stari neèe dopustiti da izvršiš vjenèanje s njegovim sinom.
Proč jsi sem přišla až z Hongkongu, aby sis vzala tátu?
Zašto si došla èak iz Hong Konga da se udaš za tatu?
Nedopustím, aby sis vzala toho nepravého, byl by to životní omyl.
Sprijeèavam te da se udaš za pogrešnog èovjeka i napraviš najveæu grešku u tvom životu.
Chceš se vyloučit z kasty a poskvrnit všechny naše předky, kvůli tomu, aby sis vzala nějakého nelegálního imigranta, který přišel Bůh ví odkud?
Gubiš svoj položaj i stavljaš najcrnju boju na lica naših predaka da bi se udala za èovjeka èiji su narod sitni kriminalci i ilegalci?
Tvoje matka trvá na tom, aby sis vzala pana Collinse.
Твоја мајка инсистира да се удаш за г. Колинса.
Omlouvám se, ale nemůžu dovolit, aby sis vzala jiného muže.
Izvini ali ne mogu te pustiti da se udaš za drugog èoveka.
Raději tě uvidím mrtvou, než aby sis vzala mého bratra.
Maya, molim te... Radije bih te videla mrtvu nego udanu za moga brata.
Říkávala "Lynn, kdyby se mi někdy něco stalo, chci, aby sis vzala Iana."
Rekla bi, "Lynn, ako mi se išta dogodi, želim da se TI udaš za Iana."
Proto navrhuji, aby sis vzala pár dní na rozmyšlenou, co vlastně chceš.
Uzmi nekoliko dana i razmisli šta želiš.
Důležité je, aby sis vzala Henryho.
Važno je da se ti udaš za Henryja.
11 let odhodíš jen tak, aby sis vzala chlapa, co znáš rok?
11 godina bacaš pod noge da bi se udala za tipa kojeg znaš godinu dana?
Rád bych, aby sis vzala tohle sluchátko, abychom zůstali ve spojení, v případě, že by ses dostala do potíží, zatímco budu pryč.
Nosite ovaj primopredajnik da možemo biti u kontaktu, ako upadnete u nevolju dok me nema.
No, Lux nechce, aby sis vzala Ryana.
Pa, Laks ne želi da se udaš za Rajana.
Chci, aby sis vzala tenhle nůž a bodla se.
Želim da uzmeš ovaj nož i da se ubodeš.
Pokud plánuješ lov Prety, navrhuji, aby sis vzala posilu.
Ako planiraš u lov na Pretu predlažem da povedeš nekoga kao podršku.
Chtěl jsem ti říct, aby sis vzala volno a relaxovala, ale vypadá to, že si to umíš zařídit.
Рекао бих ти да узмеш слободан дан да се одмориш, али чини ми се да то већ радиш.
Povím ti to tak, kdybych se tě snažil moc chránit, řekl bych ti, aby sis vzala svetr, protože tady vážně táhne z klimatizace.
Znaš šta, da te previše štitim, rekao bih ti da obuèeš džemper, jer od ovog klima ureðaja baš jako duva promaja.
Chci, aby sis vzala mou poslední zprávu k srdci.
Želim da iskreno shvatiš moju poslednju poruku.
Chci, aby sis vzala jednu z těch zbraní, dostaň se na střechu a čekej, až zavolám.
Hoæu da uzmeš jedan od mojih pištolja, odeš na krov i èekaš da te pozovem.
On by nechtěl, aby sis vzala někoho, s kým nechceš být.
Ne bi želeo da se udaš za nekoga sa kim ne želiš da budeš.
Chci aby sis vzala sklenici mléka.
Hoæu da odeš po èiniju mleka.
Je to bláznivý tušení, ale chci, aby sis vzala mýho brouka a jela se podívat, jestli tam byl.
Imam neki ludi predosjeæaj, i želim da uzmeš moju Bubu i da odeš vidjeti da li je bio tamo.
Chci, aby sis vzala klíčky, sedla si do auta, a jela k sestře do Scrantonu.
Prošao sam dekontaminaciju, dobro sam. Idi.
Potřebuju, aby sis vzala Sam na víkend.
Trebas da uzmes Sem preko vikenda.
Člověk by řekl, že dokonce i náčelník Wuornos by chtěl, aby sis vzala nějakou dovolenou.
Èak bi i šef Wuornos želio da odeš malo na odmor.
Pokud nemáš někoho, kdo tě odtud dostane, ti vážně navrhuju, aby sis vzala tu propisku a začala psát.
Ukoliko ne èekaš da neko doðe da te oslobodi, savetujem ti da poèneš da pišeš.
A toho bez síly Portugalska nedosáhneš, a tu nezískáš, pokud tě Henry nepropustí, aby sis vzala Tomase.
A to ne možete uraditi bez Portugalske pomoæi, a koju neæete dobiti dok vam Anri ne dozvoli da se udate za Tomasa.
Když jsi odjela, aby sis vzala jiného, tak jsem nabyl dojmu, že už se nevrátíš.
Kada si otišla da se udaš za drugog, dala si mi utisak da se ne bi vratila.
Jesso, ne aby sis vzala nějaký prášky, až tu nebudu.
Ne uzimaj ove tablete kad me više ne bude.
A budeš volná, aby sis vzala Dougala.
I bila bi slobodna da se udaš za Dugala.
Podívej, nemám peníze, ale chci, aby sis vzala toto.
Vidi, ja nemam novca, ali želim da ovo uzmeš.
Chci, aby sis vzala peníze Marisol, jdi na tu odvykačku.
Uzmi novac i idi na odvikavanje.
Neřekl jsem ti snad, aby sis vzala pár dní volna?
Mislim da sam ti rekao da uzmes par dana slobodno?
5.2195830345154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?